die Schlauheit

die Schlauheit
- {artfulness} tính xảo quyệt, sự lắm mưu mẹo, sự tinh ranh, sự khéo léo - {craftiness} sự mánh khoé, sự láu cá, tính xảo trá - {cunning} sự xảo quyệt, sự xảo trá, sự gian giảo, sự ranh vặt, sự khôn vặt, sự khéo tay - {deepness} tính chất sâu, độ sâu, mức sâu - {diplomacy} thuật ngoại giao, ngành ngoại giao, khoa ngoại giao, sự khéo léo trong giao thiệp, tài ngoại giao - {finesse} sự phân biệt tế nhị, mưu mẹo, mánh khoé

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Schlauheit, die — Die Schlauheit, plur. inus. das Abstractum von dem Bey und Nebenworte schlau, der Zustand, die Eigenschaft, da ein Ding schlau ist; wie Klugheit von klug. Schlauigkeit, wie auch nicht ungewöhnlich ist, ist niedriger …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Schlauheit — 1. Alle Schlauheit ist flau (klein, gering, unbedeutend) gegen die Frau. 2. Schlauheit geht über Gewalt. Selbstverständlich auch über das schlichte Recht. Die Gewandtheit, welche die Bewohner von Noyon ehemals im Kugelspiel zeigten, gab… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schlauheit — Schlauheit, die Fertigkeit, seine Zwecke u. Absichten durch verborgene Mittel zu erreichen, namentlich insofern Andere dadurch überrascht u. getäuscht werben. Zur S. gehört Scharfsinn u. Klugheit, aber auch ein gewisser Grad von Verstellungskunst …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schlauheit — Schlauheit,die:Schläue·Findigkeit·Pfiffigkeit·Cleverness·Gewitztheit·Gewiegtheit;Vigilanz·Bauernschläue·Bauernschlauheit·Bauernpfiffigkeit(veraltend)+Finesse♦umg:Schlaubergerei;auch⇨Gerissenheit,⇨Klugheit,⇨List …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk — Der brave Soldat Schwejk ist ein antimilitaristisch satirischer Roman von Jaroslav Hašek. Der tschechische Originaltitel des Buches lautet: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (Die Schicksale des braven Soldaten Schwejk während des… …   Deutsch Wikipedia

  • Schlauheit — Durchtriebenheit; Klugheit; Raffinesse; Schläue; Findigkeit; Weisheit; Gelehrtheit * * * Schlau|heit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 schlaues Wesen, Gewitztheit, durchtriebene Klugheit; Sy Schläue …   Universal-Lexikon

  • Klugheit, die — Die Klugheit, plur. car. das Abstractum des Beywortes klug. 1) Die Fertigkeit, den Zusammenhang der Dinge einzusehen; in welcher weitern Bedeutung es so wohl in der Deutschen Bibel, als im gemeinen Leben mehrmahls vorkommt. 2) In engerer… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Liste der Episoden von ThunderCats — Die Liste der Episoden von ThunderCats umfasst eine Auflistung der Episoden der amerikanischen Zeichentrickserie ThunderCats, sortiert nach der Reihenfolge ihrer Produktion. Es wurden insgesamt 130 Episoden mit einer durchschnittlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Frauenlist — 1. Frauenlist geht über alle List. Schon die alten Römer sagten: Klein ist alle Schlauheit gegen die Schlauheit der Frau. Und die Toscaner jetzt: Frauenschlauheit übertrifft alle Schlauheit. (Reinsberg I, 29.) Die Russen sagen: Frauenlist hat… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Fuchs [1] — Fuchs (Rotfuchs, Canis Vulpes L., s. Tafel »Raubtiere III«, Fig. 1), Raubtier aus der Gattung Hund (Canis L.), von Hunden, Wölfen und Schakalen durch den gestreckten Leib, den verlängerten Schädel, die spitze Schnauze, die senkrecht stehende… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sklaverei [1] — Sklaverei. Das Verhältniß unbedingter, d.h. mit dem Verlust aller persönlichen Freiheit verbundener Dienstbarkeit, in welchem der Dienende nicht als Person, sondern als Sache betrachtet u. behandelt wird, so daß der Herr über ihn u. sein… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”